Agregar controles o herramientas en Visual Studio

Debes hacer clic en "Herramientas" luego "Elegir elementos del cuadro de herramientas".

Se abrirá una ventana donde se cargaran los componentes de Visual Studio, debes hacer clic en "Examinar" y luego cargar el archivo "dll", para este ejemplo estoy cargando los componentes de Bunifu UI.

Luego de cargar se mostrará una lista de componentes nuevos agregados, luego debes aceptar para cerrar la ventana.

En el Cuadro de herramientas se visualiza las nuevas herramientas agregadas.